越南語(yǔ)翻譯
時(shí)間：2022-07-28 17:46:00 點(diǎn)擊量：6295
?? ? ??
隨著中國(guó)一東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立,中國(guó)與越南的投資、經(jīng)貿(mào)、人員交往日益密切,。在此背景下，需要有正規(guī)、專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)提供語(yǔ)言翻譯服務(wù)。武漢精譯翻譯有限公司是武漢地區(qū)一家大型的專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯公司，在多個(gè)領(lǐng)域均具有豐富的越南語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司通過(guò)與中越兩國(guó)高等學(xué)府及翻譯界同行展開(kāi)廣泛的合作，互通有無(wú)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，按照通過(guò)ISO質(zhì)量認(rèn)證的標(biāo)準(zhǔn)化流程嚴(yán)格控制翻譯質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化翻譯服務(wù)，力求做到翻譯作品的信達(dá)雅，為中越兩國(guó)的發(fā)展與交流做出貢獻(xiàn)。
武漢精譯翻譯有限公司為國(guó)內(nèi)外多家機(jī)構(gòu)提供長(zhǎng)期穩(wěn)定的翻譯服務(wù)關(guān)系。特別是中越兩國(guó)男女通婚方面的案例，與省內(nèi)或者市內(nèi)多地法院、公安機(jī)關(guān)、律師事務(wù)所合作，日常翻譯法院文書(shū)文書(shū)，越南駕照，越南戶口本，刑事偵訊越南語(yǔ)翻譯等。越南語(yǔ)翻譯服務(wù)得到了客戶的一直贊譽(yù)。
背景知識(shí)-越南語(yǔ)簡(jiǎn)介
越南語(yǔ)，又稱京語(yǔ)或國(guó)語(yǔ)，是越南的國(guó)語(yǔ)，有85至90%的越南人、居住在海外的300萬(wàn)越南僑使用，中國(guó)廣西的部分京族亦使用越南語(yǔ)。使用人口有5000多萬(wàn)。
越南語(yǔ)屬于南亞語(yǔ)系越芒語(yǔ)族越語(yǔ)支，因?yàn)闅v史的原因，與日語(yǔ)、韓語(yǔ)等一樣受到漢語(yǔ)的極大影響，經(jīng)歷了從“漢字”到“漢喃文”到今天的“國(guó)語(yǔ)字”的漫長(zhǎng)歷程?，F(xiàn)代越南語(yǔ)則使用以拉丁字母為基礎(chǔ)，添加若干個(gè)新字母和聲調(diào)符號(hào)的國(guó)語(yǔ)字書(shū)寫(xiě)。?
在越南的歷史上，曾經(jīng)經(jīng)歷了發(fā)達(dá)的儒學(xué)教育時(shí)期，但這一時(shí)期漢字和漢語(yǔ)僅僅在上層社會(huì)流通。與此同時(shí)，民間的口語(yǔ)和交流的語(yǔ)言，不能和漢字完全對(duì)應(yīng)。為了解決語(yǔ)音和文字的統(tǒng)一，在使用漢語(yǔ)漢字大約1000年之后，越南利用漢字書(shū)寫(xiě)本民族的語(yǔ)言，并以漢字為基礎(chǔ)發(fā)展了喃字，其書(shū)寫(xiě)的文書(shū)稱為漢喃文。
法國(guó)開(kāi)始對(duì)越南殖民之后，開(kāi)始了一系列去中國(guó)化運(yùn)動(dòng)，禁止阮朝官方文書(shū)漢文（文言文）的使用，與漢字關(guān)系緊密的喃字和漢喃文逐漸沒(méi)落。法國(guó)殖民者發(fā)明的拼音化文字國(guó)語(yǔ)字和國(guó)語(yǔ)字文開(kāi)始標(biāo)準(zhǔn)化。
越南獨(dú)立后，由于國(guó)語(yǔ)字已經(jīng)是越南文字的潮流，國(guó)語(yǔ)字有利于推動(dòng)掃盲工作，且當(dāng)時(shí)的東亞一帶，都有簡(jiǎn)化漢字、甚至把漢字轉(zhuǎn)化成字母文字的潮流，即便在中國(guó)也有很多學(xué)者投入大量的精力進(jìn)行漢字字母化的研究。在這種時(shí)代大背景之下，國(guó)語(yǔ)字在越南獨(dú)立后的越南社會(huì)主義共和國(guó)被列為標(biāo)準(zhǔn)文字在越南全國(guó)通行。
